1
00:01:14,500 --> 00:01:18,679
شيء مضحك عن الناس
هل يضعون خزنتهم دائمًا خلف لوحة رينوار؟

2
00:01:20,561 --> 00:01:22,520
فأين رينوار؟

3
00:01:25,003 --> 00:01:29,002
اه.

4
00:01:31,163 --> 00:01:33,522
لا يمكن أن يكون على حق في كل مرة.

5
00:01:35,686 --> 00:01:37,605
اها ها.

6
00:01:37,645 --> 00:01:39,644
الآن هناك فكرة.

7
00:01:46,288 --> 00:01:48,247
كنت أعتقد ذلك.

8
00:01:49,327 --> 00:01:54,606
وقيل في أكثر من مناسبة
من أن نتناول أنا وأنت البيض على الإفطار،

9
00:01:54,652 --> 00:01:56,651
تلك الجريمة لا تدفع.

10
00:01:57,731 --> 00:02:02,050
حسنًا، أنا وهذه الخزنة الصغيرة هنا
سوف تثبت أنها تدفع.

11
00:02:03,094 --> 00:02:05,053
والدفع بسخاء.

12
00:02:05,095 --> 00:02:08,614
بمبلغ 250.000 جنيه.

13
00:02:13,856 --> 00:02:17,735
بالطبع، عندما يكون الناس كذلك
هذا الإهمال في ممتلكاتهم،

14
00:02:17,778 --> 00:02:19,777
إنه سهل للغاية.

15
00:02:24,300 --> 00:02:27,779
أوه، فخر سكوتلاند يارد.
كلود يوستاس تيل.

16
00:02:27,820 --> 00:02:30,619
وبعد كل هذه السنوات،
لقد اشتعلت لك في الفعل.

17
00:02:30,659 --> 00:02:32,658
سيمون تمبلر الشهير.

18
00:03:25,516 --> 00:03:30,795
ومن واجبي أن أحذرك من ذلك
قد يتم حذف أي شيء تقوله واستخدامه كدليل في محاكمتك.

19
00:03:30,836 --> 00:03:33,275
حسنًا، أيها المفتش تيل.

20
00:03:33,317 --> 00:03:35,316
ضع ذلك جانباً.

21
00:03:35,359 --> 00:03:37,358
بالتأكيد. أي شيء لإلزام.

22
00:03:37,400 --> 00:03:40,359
بالمناسبة، للتوثيق فقط..

23
00:03:40,398 --> 00:03:42,797
ماذا؟
تهانينا على العمل الجيد.

24
00:03:42,838 --> 00:03:44,837
شكرًا لك.

25
00:03:44,881 --> 00:03:46,880
إذن ماذا يأتي بعد ذلك؟

26
00:03:46,922 --> 00:03:48,921
متجر الشرطي؟ الأساور، إثيل.

27
00:03:50,161 --> 00:03:52,640
مفيش حاجه لهم
هل هناك يا تمبلر؟

28
00:03:54,161 --> 00:03:56,120
أي شيء تقوله، كلود.

29
00:03:56,164 --> 00:03:58,883
على الأفكار الثانية،
لديك سمعة جيدة.

30
00:03:58,924 --> 00:04:00,923
ربما أنت على حق.

31
00:04:00,963 --> 00:04:03,642
بعد كل شيء، هذا هو اليوم الأكبر
من حياتك.

32
00:04:03,685 --> 00:04:06,004
سنوات من الصبر المحبطة
مكافأة.

33
00:04:07,408 --> 00:04:09,367
اخلع هذه! أبعد هذه عني!

34
00:04:11,409 --> 00:04:13,368
هل تواجهون مشكلة أيها السادة؟

35
00:04:14,767 --> 00:04:16,726
اتركني! انه ذاهب!

36
00:04:16,770 --> 00:04:18,769
احصل عليه!

37
00:04:44,697 --> 00:04:46,936
تمبلر، أعود!
آسف أيها المفتش.

38
00:04:48,018 --> 00:04:49,977
تمبلر!

39
00:04:53,658 --> 00:04:56,857
لا تقف هناك تهب الخاص بك
صافرة! تعال وساعدني!

40
00:05:00,902 --> 00:05:03,141
ماذا تنتظر؟
احصل عليه!

41
00:06:14,042 --> 00:06:16,001
 بدونك بالقرب مني

42
00:06:17,163 --> 00:06:20,002
 أن تمسك بي بقوة

43
00:06:20,043 --> 00:06:23,682
 أحتاج إلى قبلاتك

44
00:06:23,723 --> 00:06:27,162
 هنا كل ليلة

45
00:06:27,205 --> 00:06:29,204
 لا تدع ذلك يقال أبدا

46
00:06:30,527 --> 00:06:32,486
 لقد أردت عقلي

47
00:06:33,648 --> 00:06:35,607
 لا تدع ذلك يقال أبدا

48
00:06:37,006 --> 00:06:38,965
 أنني كنت قاسيا

49
00:06:40,089 --> 00:06:42,928
 أتوسل إليك، أتوسل إليك أن تبقى

50
00:06:42,968 --> 00:06:44,967
 أوه لا، لا تبتعد

51
00:06:46,649 --> 00:06:49,328
 لأني أتمنى أن تكون كذلك دائمًا

52
00:06:49,372 --> 00:06:52,331
 حبيبي كل الدهر

53
00:06:52,371 --> 00:06:54,810
 بدونك بالقرب مني

54
00:06:55,892 --> 00:06:58,731
 أن تمسك بي بقوة

55
00:06:58,775 --> 00:07:02,414
 أحتاج إلى قبلاتك

56
00:07:02,454 --> 00:07:05,893
 هنا كل ليلة

57
00:07:05,935 --> 00:07:07,934
 لا تدع ذلك يقال أبدا

58
00:07:09,257 --> 00:07:11,216
 لقد أردت عقلي

59
00:07:12,380 --> 00:07:14,339
 لا تدع ذلك يقال أبدا

60
00:07:15,737 --> 00:07:17,696
 أنني كنت قاسيا

61
00:07:18,817 --> 00:07:21,656
 أتوسل إليك، أتوسل إليك أن تبقى

62
00:07:21,701 --> 00:07:23,700
أوه لا، لا تبتعد

63
00:07:25,380 --> 00:07:28,059
 لأني أتمنى أن تكون كذلك دائمًا

64
00:07:28,099 --> 00:07:31,298
 حبيبي كل الدهر

65
00:07:31,344 --> 00:07:34,623
 أتمنى أن تكون كذلك دائماً

66
00:07:34,664 --> 00:07:37,783
 حبيبي كل الدهر 

67
00:07:52,470 --> 00:07:54,629
نيك.
جاهز ومنتظر يا سيد تمبلر.

68
00:07:54,668 --> 00:07:56,587
شكرا لك، نيك.

69
00:07:56,628 --> 00:07:59,987
هناك 20 يورو لمشكلتك.

70
00:08:01,432 --> 00:08:03,391
منذ متى وأنا هنا؟

71
00:08:03,433 --> 00:08:06,232
منذ الساعة التاسعة يا سيد تمبلر.
تسعة إيجابيا.

72
00:08:06,272 --> 00:08:09,391
هذا ما يعجبني فيك، نيك.
أنت شديد الملاحظة.

73
00:08:10,392 --> 00:08:12,351
لقد استمتعت ماجي بصحبتك أيضًا.

74
00:08:21,638 --> 00:08:24,957
ماجي، شكرا لك
أمسية ممتعة.

75
00:08:24,998 --> 00:08:27,917
لقد كانت أمسية للتذكر،
سيمون يا حبيبي

76
00:08:27,957 --> 00:08:29,876
لقد حدث ذلك بالتأكيد.

77
00:08:29,918 --> 00:08:33,157
وهنا شيء صغير ل
إظهار تقديري.

78
00:08:33,201 --> 00:08:34,600
ما هذا إذن؟

79
00:08:34,639 --> 00:08:38,158
إنها عربون صغير من امتناني
لقضاء أمسية مربحة.

80
00:08:38,200 --> 00:08:40,199
زهرة؟ هل هذا كل شيء؟

81
00:08:40,241 --> 00:08:42,240
شمها.

82
00:08:44,922 --> 00:08:46,881
أوه، سيمون!

83
00:08:46,922 --> 00:08:48,921
أنت ملاك.

84
00:08:48,963 --> 00:08:50,962
انها جميلة.

85
00:08:51,003 --> 00:08:53,722
أنت حقا... أنت حبيبي.

86
00:08:53,767 --> 00:08:55,766
أنت حقا كذلك.

87
00:08:57,246 --> 00:08:59,205
دعونا نرقص.

88
00:09:18,609 --> 00:09:21,488
كلود، هذا ليس عذرا لي.
دعنا نذهب، أليس كذلك؟

89
00:09:21,531 --> 00:09:24,050
قلت دعنا نذهب!
أفترض أنها ليست فكرة سيئة.

90
00:09:24,094 --> 00:09:26,213
هذا المكان يموت
بعد فترة من الوقت.

91
00:09:26,254 --> 00:09:30,173
منذ متى وأنا هنا، ماجي؟
منذ الساعة التاسعة يا ملاكي.

92
00:09:30,214 --> 00:09:33,133
لقد أمضينا أمسية رائعة.
هل تصدق ذلك؟

93
00:09:33,176 --> 00:09:35,895
منذ الساعة التاسعة.
الساعة التاسعة؟ أخبرني المزيد.

94
00:09:35,936 --> 00:09:38,935
يمكنك التحقق مع النادل
إذا كنت لا تصدقني.

95
00:09:38,976 --> 00:09:41,375
منذ 20 دقيقة، قمت بالسطو
منزل في بلجرافيا.

96
00:09:41,417 --> 00:09:45,896
سرقوا ربع مليون جنيه
بقيمة الماس وقاوم الاعتقال واعتدى على شرطي.

97
00:09:45,941 --> 00:09:48,940
سرق سيارة شرطة وخالفها
كل قانون المرور في الكتاب!

98
00:09:48,981 --> 00:09:51,860
هل هذا صحيح يا سيمون؟
أعطيني هذا الخاتم، أيتها السيدة الشابة.

99
00:09:51,901 --> 00:09:54,220
هذا ملكي!
لقد سرقها تمبلر.

100
00:09:54,263 --> 00:09:56,142
لماذا يا ذات التوقيتين...

101
00:09:56,184 --> 00:09:58,183
ماجي انا...

102
00:10:27,631 --> 00:10:31,830
ومع مراعاة ذلك
عائدات السرقة الخاصة بك ،

103
00:10:31,871 --> 00:10:36,430
المجوهرات التي القيمة
تم توفير 250.000 جنيه

104
00:10:36,474 --> 00:10:38,473
ولم تتعافى بعد،

105
00:10:38,514 --> 00:10:43,353
لدي القليل من التردد في
الحكم عليك بالسجن لمدة عشر سنوات.

106
00:10:45,437 --> 00:10:47,436
دع السجين يتم إنزاله.

107
00:11:23,925 --> 00:11:25,884
في تذهب.

108
00:11:32,647 --> 00:11:34,606
أهلاً.

109
00:11:41,889 --> 00:11:43,848
لمن هذا السرير؟
لك.

110
00:11:49,574 --> 00:11:51,853
ربما هذا هو.
لم أقرر بعد.

111
00:11:51,895 --> 00:11:53,894
أليس كذلك، آل؟
نعم هذا صحيح.

112
00:11:53,934 --> 00:11:55,933
ثم قرر الآن.

113
00:12:00,736 --> 00:12:02,695
إذن أنت القديس.

114
00:12:02,735 --> 00:12:04,734
أنا جون وود، عزيزي.

115
00:12:04,776 --> 00:12:07,175
هنا، انتبه لأخلاقك
عندما تتحدث معي.

116
00:12:07,221 --> 00:12:08,980
ولا تنساه.

117
00:12:09,020 --> 00:12:12,459
حسنا، في الوقت الراهن، فقط أخبرني
أي سرير تريد.

118
00:12:12,498 --> 00:12:14,497
نعم يا صديقي.

119
00:12:14,537 --> 00:12:16,536
سوف يعلمك.

120
00:12:16,580 --> 00:12:18,579
عندما يتخذ قراره.

121
00:12:19,943 --> 00:12:22,462
كما قلت، أنا الرئيس.

122
00:12:22,503 --> 00:12:25,382
لذلك عليك أن تلتزم بالخط.
وستكون بخير.

123
00:12:27,264 --> 00:12:29,223
سآخذ أعلى واحد.

124
00:12:41,066 --> 00:12:43,025
لم يكن سيئا.

125
00:12:43,069 --> 00:12:45,068
جرب هذا للحجم.

126
00:13:08,836 --> 00:13:10,995
لن يتم إخبارك، أليس كذلك؟
خارج!

127
00:13:11,037 --> 00:13:13,596
سنرى ما هي جرعة الانفرادي
سوف تفعل بالنسبة لك.

128
00:13:13,637 --> 00:13:15,956
انتظر، لم يكن خطأه.
لقد بدأت ذلك.

129
00:13:15,994 --> 00:13:17,953
لم يكن خطأه.

130
00:13:28,481 --> 00:13:30,440
انتظر هناك.

131
00:13:39,525 --> 00:13:41,484
داخل.

132
00:13:46,523 --> 00:13:48,482
من الأفضل أن تمسح وجهك.

133
00:13:49,647 --> 00:13:51,606
سعيد برؤيتك تستقر.

134
00:13:51,647 --> 00:13:54,246
لقد قلت دائمًا أن هذا هو المكان
يجب أن تكون.

135
00:13:54,286 --> 00:13:57,485
ابتعد عنها يا كلود.
سوف تفتقدني كثيرًا.

136
00:13:57,528 --> 00:14:02,247
لا تصدق ذلك. سأعطي بلدي
أن يكون المعاش التقاعدي لهذا الاعتقال والحكم حقيقياً.

137
00:14:02,291 --> 00:14:06,890
وهذا ما يقلقني. أنت
الشخص الوحيد الذي يعرف هذا الإعداد برمته هو مزيف.

138
00:14:06,930 --> 00:14:08,929
لذا؟
لذلك بدونك، أنا ميت.

139
00:14:08,973 --> 00:14:10,972
من سيصدق قصتي؟

140
00:14:11,014 --> 00:14:13,013
سيكون الأمر يستحق ذلك تقريبًا.

141
00:14:14,812 --> 00:14:16,771
أي اتصال حتى الآن؟

142
00:14:16,812 --> 00:14:18,811
مبكرا قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

143
00:14:18,855 --> 00:14:20,854
آسف بشأن الدم.

144
00:14:20,896 --> 00:14:23,215
أعتبر أنك لم يتم القبض عليك مرة أخرى
أي شخص.

145
00:14:23,257 --> 00:14:25,256
يضربني. عشرة هروب.

146
00:14:25,297 --> 00:14:27,296
ثلاثة من هذا السجن.

147
00:14:27,336 --> 00:14:29,335
ليس أثرا.

148
00:14:29,379 --> 00:14:31,778
يبدو الأمر كما لو أنهم اختفوا
في الهواء الرقيق.

149
00:14:31,819 --> 00:14:36,338
وكان الكثير منهم من كبار المشغلين
كومة من الغنائم مخبأة في الخارج.

150
00:14:36,377 --> 00:14:38,376
مثلك.

151
00:14:39,582 --> 00:14:41,541
مثلي.

152
00:14:42,782 --> 00:14:44,741
هذا المكان يعطيني الرعشات.

153
00:14:46,099 --> 00:14:48,218
انظر يا سيمون، أنت الطعم.

154
00:14:48,261 --> 00:14:50,180
أحضروا لي عصابة الهروب هذه.

155
00:14:50,224 --> 00:14:52,543
العثور على طريق الهروب
خارج البلاد.

156
00:14:52,585 --> 00:14:54,584
وتجد لي الرجل الأعلى.

157
00:14:55,743 --> 00:14:58,782
كلود، بقدر ما أحبك،
فقط تذكر شيئا واحدا.

158
00:14:58,824 --> 00:15:01,223
أنا لا أفعل هذا من أجلك
أو الشرطة.

159
00:15:02,347 --> 00:15:04,906
أريد أن أثبت تشارلي بيرسون
كان بريئا.

160
00:15:04,947 --> 00:15:06,946
والعثور على قاتله

161
00:15:12,030 --> 00:15:13,989
هناك.

162
00:15:14,030 --> 00:15:16,029
الآن احصل على هذا، أنتما الإثنان.

163
00:15:16,069 --> 00:15:18,468
لا قتال، لا مزيد من المتاعب.
يفهم؟

164
00:15:18,510 --> 00:15:20,509
نعم طاقم العمل

165
00:15:21,752 --> 00:15:23,711
كيف وجدته؟

166
00:15:23,751 --> 00:15:26,350
أنا جزئي إلى حد ما
إلى الحبس الانفرادي.

167
00:15:26,392 --> 00:15:29,911
انظر إلى أعلى أو أسفل،
لا يحدث أي فرق.

168
00:15:29,951 --> 00:15:31,950
قمة.

169
00:15:31,994 --> 00:15:33,993
يمسك.

170
00:15:35,555 --> 00:15:37,514
شكرًا.

171
00:15:59,321 --> 00:16:01,280
هل يمكنك أن تتخيل 18 عامًا من هذا؟

172
00:16:01,323 --> 00:16:03,322
سترات مقيدة.

173
00:16:03,364 --> 00:16:05,363
الحق خارج ذهني، حبيبي.

174
00:16:05,404 --> 00:16:08,483
وود، أغلق فخك.
إنه ليس معسكر عطلة.

175
00:16:13,046 --> 00:16:15,005
ترى ماذا أعني؟

176
00:16:15,045 --> 00:16:17,044
تلك الماسات التي سرقتها.

177
00:16:18,165 --> 00:16:20,124
ماذا عنهم؟

178
00:16:20,165 --> 00:16:22,484
هل وجدهم أحد من قبل؟
لا.

179
00:16:22,529 --> 00:16:24,848
لقد خبأتهم في مكان ما،
هل لديك؟

180
00:16:24,891 --> 00:16:26,890
ربما.

181
00:16:26,930 --> 00:16:29,569
مثلي. لقد قمت بعمل بنكي.

182
00:16:29,610 --> 00:16:31,969
هرب مع 116 ألف.

183
00:16:32,411 --> 00:16:34,170
لم يجد أحد ذلك أيضًا.

184
00:16:34,213 --> 00:16:37,372
المتلصص! سأستخدم أذنك اليسرى
منفضة سجائر!

185
00:16:41,293 --> 00:16:43,252
لذلك نحن أغنياء.

186
00:16:43,296 --> 00:16:45,295
لكل الخير الذي يفعله لنا.

187
00:16:45,336 --> 00:16:47,335
لقد كنت أقصد التحدث معك.

188
00:16:48,694 --> 00:16:51,533
أخطط لقضاء الألغام من قبل
لقد تقدمت في السن حتى لا أستمتع به.

189
00:16:52,776 --> 00:16:56,375
كيف؟
إذا كنت تستطيع الدفع، يمكنك الخروج.

190
00:16:57,778 --> 00:16:59,737
ماذا عني؟

191
00:17:00,858 --> 00:17:02,817
كلمة في الاتجاه الصحيح.

192
00:17:02,861 --> 00:17:04,860
أترك الأمر لي، حسنًا؟

193
00:17:26,987 --> 00:17:28,946
هل تريد القيام بالاستثمار؟

194
00:17:30,065 --> 00:17:32,224
في ماذا؟
الخروج.

195
00:17:33,470 --> 00:17:35,429
هل أنت تمزح؟

196
00:17:35,470 --> 00:17:37,469
يمكن ترتيبها.
كيف؟

197
00:17:38,947 --> 00:17:40,906
أنت فقط اترك الأمر لي.

198
00:17:40,948 --> 00:17:42,947
ما هي التكلفة؟

199
00:17:42,988 --> 00:17:44,987
50.000 جنيه.

200
00:17:47,352 --> 00:17:49,311
هذا كثير من المال.

201
00:17:49,351 --> 00:17:51,350
يستحق كل هذا العناء.
بالتأكيد.

202
00:17:53,592 --> 00:17:55,911
هل أنت في؟
أنا في.

203
00:17:56,875 --> 00:17:58,834
اعتبر الأمر قد تم.
متى؟

204
00:18:00,634 --> 00:18:02,593
سأخبرك.

205
00:18:05,517 --> 00:18:07,676
لذلك من الأفضل أن تتناولي الخبز،
صديق.

206
00:18:07,718 --> 00:18:09,837
إذا كنت لا تدفع ما يصل
مع هؤلاء الناس،

207
00:18:09,877 --> 00:18:11,876
قمت بتجاوزهم مرتين،

208
00:18:11,917 --> 00:18:13,916
سوف ينتهي بك الأمر D-E-A-D.

209
00:18:13,957 --> 00:18:15,956
ميت.

210
00:18:16,000 --> 00:18:17,999
حسنًا يا عزيزي؟

211
00:18:19,200 --> 00:18:21,159
ليلة ليلية.

212
00:18:48,000 --> 00:18:49,959
هذا كل شيء يا عزيزي. نحن في طريقنا!

213
00:18:50,005 --> 00:18:52,004
كيف؟
يستمع. المروحية.

214
00:18:53,528 --> 00:18:55,687
بمجرد رؤيته،
فوق التلال.

215
00:19:10,314 --> 00:19:12,313
حسنًا، ادخل! هيا الآن!

216
00:19:12,358 --> 00:19:14,357
تحرك! تعال!

217
00:19:14,400 --> 00:19:16,399
تقع في، أنت الكثير!

218
00:19:18,848 --> 00:19:20,807
تعال! المضي قدما!

219
00:19:40,999 --> 00:19:43,438
يذهب!

220
00:19:51,617 --> 00:19:53,576
إبقاء منخفضة وإسقاطه!

221
00:19:58,267 --> 00:20:00,226
آآآه!

222
00:20:43,815 --> 00:20:45,774
أي مشاكل؟
لا، ميت سهل.

223
00:20:45,819 --> 00:20:48,138
التقى المروحية
تماما كما هو مخطط له.

224
00:20:48,183 --> 00:20:50,422
أنتم الأولاد جميلة!
إنه جون وود.

225
00:20:50,465 --> 00:20:52,784
سعيد لأنك فعلت ذلك.
أنت وأنا على حد سواء، حبيبي.

226
00:20:52,830 --> 00:20:54,709
ويجب أن تكون سيمون تمبلر.

227
00:20:54,751 --> 00:20:56,750
سعيد بلقائك.
شكرًا.

228
00:20:56,796 --> 00:20:58,795
أنا هاري.

229
00:20:58,837 --> 00:21:00,836
هاري من؟
فقط هاري.

230
00:21:00,881 --> 00:21:03,600
أين نحن؟
المرآب الخاص بي، كما هو.

231
00:21:03,647 --> 00:21:05,646
أين؟
لندن.

232
00:21:05,688 --> 00:21:09,407
تشابس، إذا أتيت معي، سنفعل
البدء بالمرحلة الثانية من الخطة.

233
00:21:31,048 --> 00:21:33,007
أيها السادة، هذه آن.

234
00:21:35,334 --> 00:21:37,293
السيد تمبلر، السيد وود.

235
00:21:38,540 --> 00:21:40,499
كيف حالك؟
مرحبا يا أميرة.

236
00:21:44,709 --> 00:21:46,668
صباح الخير أيها السادة.

237
00:21:46,711 --> 00:21:49,710
هاري، أحضر لهم مشروبًا، هلا فعلت؟
بالتأكيد. ماذا سيكون؟

238
00:21:49,755 --> 00:21:51,754
سكوتش وماء.
بوربون.

239
00:21:51,801 --> 00:21:53,800
يجب أن يكون سكوتشًا.

240
00:21:53,840 --> 00:21:55,839
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

241
00:22:00,091 --> 00:22:02,050
الآن للعمل.

242
00:22:03,617 --> 00:22:05,576
سيد وود، إلى أين تريد أن تذهب؟

243
00:22:05,621 --> 00:22:09,020
المساحات المفتوحة الواسعة
من أستراليا، الأميرة.

244
00:22:09,065 --> 00:22:11,064
ملبورن.

245
00:22:11,108 --> 00:22:13,107
وأنت يا سيد تمبلر؟

246
00:22:13,153 --> 00:22:15,512
جنيف.
ملبورن وجنيف.

247
00:22:15,554 --> 00:22:17,553
سيتم ترتيب ذلك.

248
00:22:17,598 --> 00:22:19,397
كيف؟

249
00:22:19,442 --> 00:22:21,681
هذا يا سيد تمبلر، هو عملنا.

250
00:22:21,724 --> 00:22:24,483
ليس عندما أدفع 50000 جنيه إسترليني
ليس كذلك.

251
00:22:24,528 --> 00:22:26,607
أوه، ولكن أخشى أنه هو، الفصل القديم.

252
00:22:26,654 --> 00:22:30,213
فقط عليك أن تأخذنا...
الثقة، إذا جاز التعبير.

253
00:22:30,256 --> 00:22:31,935
شكرًا.

254
00:22:31,980 --> 00:22:34,499
لقد أوفينا
لدينا...جزء من الصفقة.

255
00:22:34,544 --> 00:22:36,623
أقصد إخراجك من... السجن.

256
00:22:36,665 --> 00:22:38,464
السيد وود.
لقد فعلت بالتأكيد يا عزيزي.

257
00:22:38,510 --> 00:22:41,509
عملية جميلة. هتافات.
هل أنت رئيس هذا الزي؟

258
00:22:41,555 --> 00:22:45,914
أنت؟
لا.

259
00:22:45,961 --> 00:22:48,360
سوف تقابل مديرنا
في الوقت المناسب.

260
00:22:48,406 --> 00:22:51,365
والآن جوازات السفر.

261
00:22:52,690 --> 00:22:54,649
السيد تمبلر.

262
00:22:59,262 --> 00:23:01,221
أعتقد أنك ستجده بالترتيب.

263
00:23:01,266 --> 00:23:03,665
جيد جدًا.
ممتاز.

264
00:23:05,551 --> 00:23:07,510
السيد وود، هنا لك.

265
00:23:11,118 --> 00:23:13,077
أنت على علم بشروطنا.

266
00:23:13,123 --> 00:23:15,122
والشيء التالي هو الدفع.

267
00:23:15,165 --> 00:23:20,324
لقد حصلت على 116000 جنيه إسترليني من أ
سرقة بنك في شارع فينتشيرش.

268
00:23:20,374 --> 00:23:22,973
نعم.
أين المال الآن؟

269
00:23:23,019 --> 00:23:25,018
في أسفل صندوق الكتب.

270
00:23:25,059 --> 00:23:29,738
في التخزين؟ أين؟

271
00:23:29,789 --> 00:23:32,308
16 طريق ليستون، هامرسميث.

272
00:23:33,473 --> 00:23:35,432
هل فهمت ذلك يا جيم؟
نعم.

273
00:23:35,477 --> 00:23:37,476
لا تحتاج إلى التحقق من المطالبة.

274
00:23:37,520 --> 00:23:40,159
فقط أسأل عن بيرت.
أخبره أنني أرسلتك.

275
00:23:40,202 --> 00:23:42,521
يمين. سأعود
في بضع ساعات.

276
00:23:42,568 --> 00:23:45,887
يمين. حسنا، هذا يعتني
من ذلك.

277
00:23:45,931 --> 00:23:50,610
الآن أتوقع أنك ترغب في الحصول على حمام ساخن
و... راحة.

278
00:23:52,100 --> 00:23:54,059
نعم.
أظهره يا هاري.

279
00:23:55,067 --> 00:23:57,226
الصور في هذه الأشياء
اقتلني.

280
00:24:05,003 --> 00:24:07,442
الباب الأول على اليمين.
شكرا جزيلا يا عزيزي.

281
00:24:08,847 --> 00:24:11,566
والآن نأتي إليك يا سيد تمبلر.

282
00:24:11,613 --> 00:24:16,052
من المفترض أنك تعتقد أنني سأفعل
دع "هاري" المضحك هنا يلتقط غنائمي؟

283
00:24:16,098 --> 00:24:17,977
هذه هي الطريقة التي نعمل بها.

284
00:24:18,021 --> 00:24:20,020
ليس معي.

285
00:24:20,062 --> 00:24:23,461
لا أحد يذهب للحصول على الماس الخاص بي
بدوني.

286
00:24:23,509 --> 00:24:25,508
خذها أو اتركها.

287
00:24:25,553 --> 00:24:27,552
هل هم في لندن؟
مم-هم.

288
00:24:28,837 --> 00:24:30,996
حسنًا يا هاري.
يمكنك الذهاب معه.

289
00:24:31,041 --> 00:24:32,680
انظر هنا -
بحق السماء!

290
00:24:32,725 --> 00:24:34,444
اصمت وافعل كما قيل لك!

291
00:24:35,085 --> 00:24:37,044
تعال!

292
00:24:41,335 --> 00:24:43,294
سنراك لاحقا.

293
00:24:44,901 --> 00:24:46,860
في الواقع سوف تفعل ذلك.

294
00:24:56,599 --> 00:24:59,718
نحن هنا. لا تتحرك
حتى أفتح...الأبواب.

295
00:25:21,759 --> 00:25:24,238
ديف! اقلبها!
لا ينبغي لنا أن نطول.

296
00:25:31,250 --> 00:25:33,689
البحر-A-Go-Go.
حيث تم القبض عليك.

297
00:25:33,735 --> 00:25:35,734
هذا صحيح.

298
00:25:41,628 --> 00:25:43,587
هيا يا تمبلر! أين هم؟

299
00:25:43,630 --> 00:25:45,629
لدي لهم.

300
00:25:47,796 --> 00:25:49,715
ضع السلاح جانباً يا هاري.

301
00:25:49,761 --> 00:25:51,840
اغفر له يا عزيزي. إنه عصبي.

302
00:25:51,882 --> 00:25:53,881
من هي؟

303
00:25:53,926 --> 00:25:56,325
قد تقول
نحن مرتبطون عاطفيا.

304
00:25:56,371 --> 00:25:58,490
أين هم؟
صندوق ودائع آمن.

305
00:25:58,532 --> 00:26:00,131
ماذا؟!

306
00:26:00,176 --> 00:26:04,895
هاري، أنت لا تترك فقط
ما قيمته ربع مليون جنيه إسترليني من الماس الموجود حولها.

307
00:26:04,943 --> 00:26:06,942
اذهب واحصل عليهم.
لا أستطبع.

308
00:26:06,986 --> 00:26:09,465
ولم لا؟
إنها الساعة 3:30 والبنوك مغلقة.

309
00:26:12,393 --> 00:26:14,352
دعني أخبرك عن تشارلي.

310
00:26:14,398 --> 00:26:16,397
الفصل محبوب في الواقع.

311
00:26:16,442 --> 00:26:18,441
تقريبا رجل نبيل.

312
00:26:19,523 --> 00:26:21,762
ذهب إلى... السجن
بتهمة الاختلاس.

313
00:26:21,810 --> 00:26:25,009
ما يقرب من مليون جنيه
من السندات القابلة للتداول.

314
00:26:26,214 --> 00:26:28,173
ماذا حدث له؟

315
00:26:28,219 --> 00:26:30,618
لقد أخرجناه من السجن..
الفصل القديم.

316
00:26:31,825 --> 00:26:33,784
ولكن عندما يحين وقت...الدفع،

317
00:26:33,826 --> 00:26:35,825
قال إنه بريء.

318
00:26:36,911 --> 00:26:38,870
ومن المضحك أنه كان كذلك.

319
00:26:38,916 --> 00:26:40,915
لم تكن هناك أي سندات.

320
00:26:40,956 --> 00:26:44,195
لكنه ارتكب الخطأ
من خداعنا.

321
00:26:44,244 --> 00:26:47,403
لذا... انتهى الأمر بتشارلي المسكين ميتًا.

322
00:26:49,210 --> 00:26:51,169
تشارلي بيرسون.

323
00:26:51,215 --> 00:26:53,214
هذا صحيح.

324
00:26:53,257 --> 00:26:55,336
تم العثور على جثته
في خندق في كينت.

325
00:26:56,542 --> 00:26:58,501
فقط دعه يكون تحذيرا.

326
00:26:58,544 --> 00:27:00,543
هل فعلت ذلك يا هاري؟

327
00:27:00,587 --> 00:27:04,666
لا، لكن صدقني...تمبلر،
يمكن أن يحدث لك.

328
00:27:05,917 --> 00:27:08,476
وصلنا الرسالة ,
أليس كذلك يا عزيزي؟

329
00:27:08,519 --> 00:27:10,518
نعم.

330
00:27:10,562 --> 00:27:12,881
لذلك سوف تحصل على الماس غدا.

331
00:27:12,927 --> 00:27:14,926
بمجرد فتح البنوك.

332
00:27:14,969 --> 00:27:16,968
هل ترى؟

333
00:27:17,012 --> 00:27:19,011
بسيطة تماما.

334
00:27:19,056 --> 00:27:21,975
سوف أقوم بتسليمهم
إلى حيث تقول لي.

335
00:27:22,019 --> 00:27:24,418
أنت لن تقوم بتسليمهم
في أي مكان.

336
00:27:24,464 --> 00:27:26,463
مهما قلت يا هاري.

337
00:27:26,507 --> 00:27:29,706
احصل عليهم...غدا
لحظة فتح البنوك.

338
00:27:29,750 --> 00:27:32,069
ثم اذهب إلى المنزل وانتظر
للحصول على التعليمات.

339
00:27:32,115 --> 00:27:34,794
من السيد...تمبلر.

340
00:27:34,840 --> 00:27:36,839
حسنًا.

341
00:27:36,882 --> 00:27:38,881
هل نغادر؟

342
00:27:42,570 --> 00:27:44,129
الآن ماذا؟

343
00:27:44,174 --> 00:27:47,093
لقد سمعت عن إنكار الذات
من حياة السجن.

344
00:27:47,139 --> 00:27:49,538
سيمون. أفتقدك.

345
00:27:49,581 --> 00:27:51,580
أنا أيضاً.

346
00:28:00,920 --> 00:28:02,879
تعال.

347
00:28:24,314 --> 00:28:26,273
ديف، دقيقة واحدة فقط.

348
00:28:27,239 --> 00:28:29,198
إعادته.
أنت لا تأتي؟

349
00:28:29,242 --> 00:28:32,081
لاحقاً. أريد أن أبقي
عين على... فتاته.

350
00:28:37,496 --> 00:28:41,135
إنه مع رجل خرج فوراً
وقالوا أنهم قتلوا والدي.

351
00:28:41,181 --> 00:28:44,380
هو...
لقد تفاخر عمليا بذلك.

352
00:28:44,426 --> 00:28:46,425
بيني، وهذا هو ما
أريدك أن تفعل.

353
00:28:46,467 --> 00:28:51,466
أحضر المذكرة وقابلني في الأمام
تمثال هافلوك في ميدان الطرف الأغر في 20 دقيقة.

354
00:29:32,018 --> 00:29:33,977
يقرأ: اتصل بتيل.

355
00:29:35,421 --> 00:29:37,380
سوف تحصل على... الحصول على الماس؟

356
00:29:39,791 --> 00:29:43,990
أخبره إذا كان يريد السيد بيج أن يفعل ذلك
التعاون مباشرة أسفل الخط.

357
00:29:45,759 --> 00:29:47,718
سوف تفعل ذلك؟

358
00:29:49,041 --> 00:29:51,000
ليس لديك خيار.

359
00:29:51,046 --> 00:29:53,045
سأحضر الماس.

360
00:29:54,332 --> 00:29:57,411
لا تقلق. هذا سوف ينجح
سيمون ذكي للغاية.

361
00:29:57,456 --> 00:29:59,455
رهيب.

362
00:29:59,499 --> 00:30:03,178
إنه يخاطر بحياته وهو يحاول ذلك
العثور على الرجل الذي قتل والدي.

363
00:30:04,066 --> 00:30:06,305
عندما يفعل،
سوف تحصل على كل الفضل.

364
00:30:06,349 --> 00:30:08,348
وآمل ذلك بصدق.

365
00:30:25,017 --> 00:30:26,456
أين هاري؟

366
00:30:25,500 --> 00:30:27,979
كان لديه بعض الأعمال غير المكتملة
لحضور.

367
00:30:33,500 --> 00:30:36,859
ولماذا لا يلتقي بيني
شخص ما في ميدان الطرف الأغر؟

368
00:30:36,902 --> 00:30:38,901
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت، هل تعلم؟

369
00:30:38,944 --> 00:30:41,063
يمكن أن يكون شرطيا.
بالطبع هو شرطي.

370
00:30:41,106 --> 00:30:43,105
لقد هربت للتو من السجن.

371
00:30:43,148 --> 00:30:45,867
بيني يجلس على ما قيمته 200000 جنيه إسترليني
من الماس.

372
00:30:45,910 --> 00:30:48,589
لذا بطبيعة الحال، بعض من أفضل ما لدينا
الأصدقاء هم رجال الشرطة.

373
00:30:48,632 --> 00:30:51,151
نحن هكذا. أذواق غريبة.

374
00:30:52,796 --> 00:30:54,755
إنه على حق. أنت تبالغ في رد فعلك.

375
00:30:55,918 --> 00:30:57,877
ويبقى أن نرى.

376
00:30:57,920 --> 00:31:02,079
احصل على الشاحنة. نحن ننقلك
خارج الليلة، السيد تمبلر.

377
00:31:08,969 --> 00:31:10,608
ترى أي شيء؟

378
00:31:10,650 --> 00:31:12,369
ليس شيئا.

379
00:31:12,411 --> 00:31:14,730
على البخار جدا حول أين نحن
ذاهب يا عزيزي.

380
00:31:14,773 --> 00:31:17,012
فضول طبيعي.

381
00:31:17,055 --> 00:31:21,814
ليس أنا. إذا كانوا يريدون جعل كبيرة
سر حول كيفية عملهم، لا أستطيع أن أهتم أقل.

382
00:31:23,381 --> 00:31:25,180
كل ما أريد فعله هو قضاء هذا.

383
00:31:28,225 --> 00:31:30,104
هل تريد رؤيته؟
ولم لا؟

384
00:31:30,667 --> 00:31:32,586
أنظر إليه.

385
00:31:32,627 --> 00:31:35,106
حسنًا.

386
00:31:54,645 --> 00:31:56,604
اخرجوا يا شباب.

387
00:31:56,647 --> 00:31:58,646
نهاية السطر. اتبعني.

388
00:32:04,333 --> 00:32:06,452
الراديو: إليكم أخبار الساعة التاسعة.

389
00:32:07,376 --> 00:32:12,335
البحث عن السجينين اللذين
هرب من دارتمور في وقت مبكر من هذا الصباح لا يزال مستمرا.

390
00:32:12,380 --> 00:32:15,859
وتغلب السجينان على أحد الحراس
وهرب بطائرة هليكوبتر.

391
00:32:15,903 --> 00:32:17,902
يأتي!

392
00:32:17,944 --> 00:32:20,263
تم تسليم العملاء، يا سيدي.
أدخلهم.

393
00:32:23,268 --> 00:32:25,827
اه أيها السادة. ادخل.
مسرور لرؤيتك.

394
00:32:25,870 --> 00:32:28,869
أنا العقيد روبرتس.
من الواضح أنك السيد تمبلر.

395
00:32:28,914 --> 00:32:30,913
اسكب لنفسك مشروبًا.
شكرًا لك.

396
00:32:32,076 --> 00:32:34,035
ويجب أن تكون وود.

397
00:32:34,078 --> 00:32:36,077
جون وود. العقيد.

398
00:32:36,120 --> 00:32:38,999
لقد أجريت لك عملية جميلة.
جميلة فقط!

399
00:32:39,042 --> 00:32:41,361
شكرًا لك. نحن نحاول
لإعطاء قيمة مقابل المال.

400
00:32:41,404 --> 00:32:44,083
هل هناك أي بوربون؟
آسف، ليس هناك وقت.

401
00:32:44,126 --> 00:32:46,445
ولم لا؟
أنت تسير على الفور.

402
00:32:46,488 --> 00:32:51,807
لسوء الحظ، يجب على السيد تمبلر أن يفعل ذلك
انتظر حتى يدفع أجرة - هل نقول -؟

403
00:32:51,852 --> 00:32:54,851
أين أذهب؟ كيف أصل إلى هناك؟
فرنسا بالقارب.

404
00:32:54,894 --> 00:32:58,013
سوف يطلعك جيم. واعتني
من أموال المرور الخاصة بك.

405
00:32:58,057 --> 00:33:00,056
اذهب يا وود.

406
00:33:00,098 --> 00:33:02,097
وقتا طويلا، سيمون.

407
00:33:02,140 --> 00:33:04,459
ارجعه
عندما يكون مستعدا للمغادرة.

408
00:33:04,502 --> 00:33:06,461
صحيح يا سيدي.

409
00:33:11,548 --> 00:33:13,707
هذا لك؟
مجرد هواية.

410
00:33:13,749 --> 00:33:15,748
ماذا استعملت عليه؟

411
00:33:15,791 --> 00:33:17,790
القوس والنشاب.

412
00:33:17,833 --> 00:33:19,832
انها بسيطة جدا مع بندقية.

413
00:33:19,875 --> 00:33:22,194
خدعة تعلمتها
في أيام الكوماندوز القديمة.

414
00:33:22,237 --> 00:33:24,236
صحتك الجيدة.
هتافات.

415
00:33:25,319 --> 00:33:28,278
لماذا تخاطر بالزحف على رقبتك
على حارس بسكين

416
00:33:28,321 --> 00:33:31,600
عندما يمكنك الحصول عليه من خلال
القلب على بعد 50 ياردة مع واحدة من هذه؟

417
00:33:33,245 --> 00:33:35,684
إنه سلاح مرضي للغاية،
في الواقع.

418
00:33:35,727 --> 00:33:37,726
هل ترغب في المحاولة؟

419
00:33:37,769 --> 00:33:39,768
ولم لا؟

420
00:33:41,451 --> 00:33:43,930
أعتقد أننا في مكان ما
على الساحل الجنوبي.

421
00:33:43,974 --> 00:33:47,453
قريب بما فيه الكفاية. حصلت على قارب صغير
في الميناء. 30 قدم.

422
00:33:47,497 --> 00:33:49,496
ليس حوضًا قديمًا سيئًا.

423
00:33:50,739 --> 00:33:52,698
إنهم يعملون بشكل أفضل مع هؤلاء.

424
00:33:52,741 --> 00:33:53,820
شكرًا.

425
00:33:53,862 --> 00:33:55,861
إذن ستأخذنا عبر القناة؟

426
00:33:55,903 --> 00:33:58,422
في منتصف الطريق فقط.
نسبح الباقي؟

427
00:33:59,987 --> 00:34:01,946
أنت تعرف الرماية بالطبع.

428
00:34:03,149 --> 00:34:05,108
قليلا.

429
00:34:11,916 --> 00:34:14,075
لقد التقينا بقارب آخر،
هل هذا كل شيء؟

430
00:34:14,118 --> 00:34:17,157
في منتصف القناة. لا قارب
كان إلى الجانب الآخر.

431
00:34:17,200 --> 00:34:20,479
لذلك عندما يعودون،
لم يتم التحقق منها. بسيط جدا.

432
00:34:23,166 --> 00:34:25,125
جيد جدًا.

433
00:34:25,167 --> 00:34:27,166
لقد كان لدي قدر كبير من الممارسة.

434
00:34:28,850 --> 00:34:32,209
يجب أن أقول أيها العقيد
أنت منظم بشكل جيد للغاية.

435
00:34:32,252 --> 00:34:34,251
ليس سيئا في الواقع.

436
00:34:34,294 --> 00:34:36,893
أنت ووود تصلان إلى العاشرة
لقد خرجت هذا العام.

437
00:34:36,936 --> 00:34:38,935
بسعر 50.000 جنيهًا إسترلينيًا في المرة الواحدة.

438
00:34:38,978 --> 00:34:40,977
سعرنا القياسي.

439
00:34:43,622 --> 00:34:45,381
جولي أحسنت.

440
00:34:45,424 --> 00:34:47,023
يأتي!

441
00:34:47,065 --> 00:34:49,064
كل شيء جاهز؟
مستعد.

442
00:34:49,106 --> 00:34:51,105
العقيد، شكرا لك.
مُطْلَقاً.

443
00:34:51,148 --> 00:34:53,227
سيمون، إذا ذهبت إلى ملبورن،
ابحث عني.

444
00:34:53,270 --> 00:34:55,269
حظا سعيدا.
أنت أيضاً.

445
00:34:55,312 --> 00:34:57,311
أتمنى لك رحلة سعيدة.
ما هو حال الطقس؟

446
00:34:57,353 --> 00:34:59,352
هادئ.
جيد. لن تصاب بدوار البحر.

447
00:34:59,395 --> 00:35:01,394
أنا لن. حظ سعيد.

448
00:35:05,600 --> 00:35:07,519
هل تهتم بأخذي؟

449
00:35:07,561 --> 00:35:10,400
جنيه عين الثور؟
لماذا لا تجعلها خمسة؟

450
00:35:11,565 --> 00:35:13,524
كما تريد.

451
00:35:15,688 --> 00:35:18,047
بالمناسبة، هذه الصديقة
لك،

452
00:35:18,090 --> 00:35:20,089
بيني شيء أو غيره...

453
00:35:20,131 --> 00:35:22,130
بيني ويليامز.

454
00:35:22,173 --> 00:35:24,172
مغنية، أليس كذلك؟

455
00:35:24,215 --> 00:35:26,214
نعم. ماذا عنها؟

456
00:35:26,257 --> 00:35:29,336
إنه فقط ما آمله
إنها موثوقة.

457
00:36:30,428 --> 00:36:32,387
أحسنت. ستة على التوالي.

458
00:36:32,430 --> 00:36:34,429
30.

459
00:36:34,472 --> 00:36:37,471
حظ محض.
قد يتغير ذلك.

460
00:36:37,514 --> 00:36:39,513
اعذرني.

461
00:36:42,918 --> 00:36:44,477
العقيد روبرتس.

462
00:36:44,520 --> 00:36:47,119
لدي بعض مثيرة للاهتمام
معلومات لك.

463
00:36:47,162 --> 00:36:50,321
لقد كان هاري متشككا
من تمبلر طوال الوقت.

464
00:36:50,364 --> 00:36:52,683
هذا شيء
كلانا لديه قواسم مشتركة.

465
00:36:52,726 --> 00:36:54,845
هكذا فعل الليلة
القليل من التدقيق.

466
00:36:54,888 --> 00:36:59,247
صديقته هذه
ويليامز هو اسمها المسرحي.

467
00:36:59,852 --> 00:37:02,491
اسمها الحقيقي هو بيني بيرسون.

468
00:37:02,534 --> 00:37:04,533
كم هو استثنائي!

469
00:37:04,576 --> 00:37:07,175
لم يفعل تشارلي بيرسون
لديك ابنة؟

470
00:37:07,218 --> 00:37:09,217
نعم فعلا. أنت على حق تماما.

471
00:37:09,260 --> 00:37:11,259
إنه اسم شائع بما فيه الكفاية.

472
00:37:11,301 --> 00:37:13,300
لكنه يجعلك تفكر، أليس كذلك؟

473
00:37:13,343 --> 00:37:15,342
كم هذا صحيح.

474
00:37:15,385 --> 00:37:17,384
ماذا تريد منا أن نفعل؟

475
00:37:17,426 --> 00:37:19,425
هاري هو التقاط الماس.

476
00:37:19,468 --> 00:37:21,467
يجب أن نمضي قدما؟

477
00:37:21,509 --> 00:37:24,188
قطعاً.
مع الاحتياطات المعتادة.

478
00:37:24,231 --> 00:37:26,230
حسنًا.

479
00:37:26,273 --> 00:37:28,592
سننزل بعد الغداء.

480
00:37:28,635 --> 00:37:31,114
سوف أتطلع إلى ذلك. مع السلامة.

481
00:37:38,683 --> 00:37:40,642
حسنًا؟

482
00:37:42,007 --> 00:37:43,966
نحن نمضي قدما.

483
00:37:59,380 --> 00:38:01,179
هل قمتم بإعداد كل شيء؟
نعم.

484
00:38:11,990 --> 00:38:15,469
كيف حال ذلك القارب الآخر
تجدنا في كل هذا الضباب، يا عزيزي؟

485
00:38:19,396 --> 00:38:21,355
طفل؟

486
00:38:24,400 --> 00:38:26,359
أوه، لا، لا، لا!

487
00:38:36,290 --> 00:38:38,249
وتمبلر التالي!

488
00:38:43,000 --> 00:38:45,879
لا أحتاج أن أذكرك
لقد تم حسابهم جميعًا.

489
00:38:45,916 --> 00:38:47,915
تعال وانظر.

490
00:38:51,747 --> 00:38:53,706
هل ترى تلك الشاحنة؟

491
00:38:55,141 --> 00:38:57,100
أحد أفضل الرجال عندي.

492
00:38:57,138 --> 00:38:59,537
سيكون هناك أيضا سيارة للشرطة
على بعد كتلة واحدة.

493
00:38:59,575 --> 00:39:02,094
بمجرد حصولك على
تعليمات، اتصل بي.

494
00:39:02,130 --> 00:39:04,929
سيتم متابعتك
إلى حيث يحتفظون به.

495
00:39:07,163 --> 00:39:09,122
تمبلر، يا سيدي.

496
00:39:09,160 --> 00:39:11,159
اه. صباح الخير أيها العقيد.

497
00:39:11,196 --> 00:39:13,555
أنا على ثقة أنك نمت جيدا.
جيد جدا.

498
00:39:13,592 --> 00:39:15,591
وأنت؟

499
00:39:15,630 --> 00:39:17,629
مجرد لمسة من الخوف من الأماكن المغلقة.

500
00:39:17,667 --> 00:39:19,986
الباب المقفل،
القضبان في النافذة.

501
00:39:20,022 --> 00:39:21,981
علينا أن نكون حذرين.

502
00:39:22,020 --> 00:39:25,539
11:30. من المفترض الآن، الخاص بك
كانت صديقته إلى البنك.

503
00:39:25,574 --> 00:39:27,573
لماذا لا أتصل بها وأسألها؟

504
00:39:27,611 --> 00:39:29,610
لو كنت لطيفا.

505
00:39:29,648 --> 00:39:31,647
لندن هي 218 ثم الرقم.

506
00:39:31,684 --> 00:39:33,683
أخبرها أن تقود سيارتها على الطريق السريع A21.

507
00:39:33,722 --> 00:39:35,721
بعد أن مرت عبر هيرست جرين،

508
00:39:35,759 --> 00:39:38,678
عليها أن تنتبه
مقهى على جانب الطريق على اليمين.

509
00:39:38,714 --> 00:39:41,033
أخبرها أن تصل إلى هناك
وانتظرونا.

510
00:39:45,943 --> 00:39:47,902
مرحبًا.

511
00:39:47,940 --> 00:39:49,939
سيمون! اعتقدت أنك لن تتصل أبدا.

512
00:39:49,977 --> 00:39:52,496
هل حصلت على التذاكر؟
نعم، لقد حصلت عليها.

513
00:39:52,532 --> 00:39:54,851
جيد. حسنا، لقد التقيت
منظم الجولة.

514
00:39:54,889 --> 00:39:57,408
كل ما أحتاجه هو الباقي
من بدل سفري.

515
00:39:57,445 --> 00:39:59,444
هذا ما أريدك أن تفعله.

516
00:40:02,158 --> 00:40:04,117
أ21. نعم.

517
00:40:05,952 --> 00:40:07,911
على اليمين.

518
00:40:07,949 --> 00:40:09,948
نعم، لقد حصلت على ذلك.

519
00:40:11,024 --> 00:40:13,463
لا تقلق.
كل شيء تحت السيطرة.

520
00:40:13,500 --> 00:40:17,179
جيد. إذا غادرت على الفور،
سوف أراك في بضع ساعات.

521
00:40:18,453 --> 00:40:20,412
وداعا يا عزيزي.

522
00:40:21,967 --> 00:40:24,126
كل شيء مرتب؟
كل شئ.

523
00:40:24,164 --> 00:40:26,043
جيد. ماذا عن بعض الإفطار؟

524
00:40:26,081 --> 00:40:28,080
أي شيء يتوهم بشكل خاص؟

525
00:40:28,117 --> 00:40:31,036
أنا من نوع البيض المسلوق.

526
00:40:33,629 --> 00:40:36,108
حسنًا، أيها المفتش تيل.
سأغادر الآن.

527
00:40:48,087 --> 00:40:50,046
من فضلك لا تنزعج.

528
00:40:50,084 --> 00:40:52,203
لقد حدث تغيير طفيف
من الخطة.

529
00:40:54,996 --> 00:40:56,955
لا أفهم. سيمون أعطاني -

530
00:40:56,993 --> 00:40:58,992
نعم، نحن نعرف.

531
00:40:59,030 --> 00:41:01,469
اخلع معطفك، أليس كذلك؟

532
00:41:01,507 --> 00:41:04,386
لماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟
الاحتياطات يا عزيزي.

533
00:41:04,422 --> 00:41:07,141
الابتدائية. نحن نعتقد
قد تكون الشرطة عليك.

534
00:41:07,178 --> 00:41:09,057
مستحيل!
هل لديك الماس؟

535
00:41:09,094 --> 00:41:11,093
بالطبع. قلت أنني سأفعل، أليس كذلك؟

536
00:41:11,131 --> 00:41:12,130
انظر هنا -

537
00:41:12,170 --> 00:41:14,649
نحن فقط... نحمي
اهتماماتك.

538
00:41:14,686 --> 00:41:17,485
أنت لا تريد السيد...تمبلر
ليتم القبض عليك، أليس كذلك؟

539
00:41:17,521 --> 00:41:19,120
بالطبع لا. لكن...

540
00:41:19,159 --> 00:41:22,278
وتريد الحصول على الأمان
خارج البلاد معه؟

541
00:41:22,314 --> 00:41:24,313
أنت , لا؟

542
00:41:24,351 --> 00:41:26,670
نعم، لكني لا أعتقد -
اركضي يا آن.

543
00:41:26,707 --> 00:41:29,626
والآن اتركوا التفكير لنا.

544
00:41:29,663 --> 00:41:32,942
وستكون أكثر أمانًا بكثير.

545
00:41:46,677 --> 00:41:49,236
الموضوع مغادرة محل إقامتها
الساعة 11:43.

546
00:41:56,621 --> 00:41:59,460
يبدو أن احتياطاتنا
كانت ضرورية بعد كل شيء.

547
00:42:06,166 --> 00:42:08,445
أنا لا أفهم ذلك.
لا حقا؟

548
00:42:08,483 --> 00:42:11,402
لا يمكن أن تكون الشرطة.
إنها مجرد صدفة.

549
00:42:12,637 --> 00:42:14,996
يمكن قيادة شاحنة كهذه
من قبل أي شخص.

550
00:42:15,032 --> 00:42:18,071
شاحنة، نعم. ولكن ليس هذا واحد.

551
00:42:25,457 --> 00:42:30,296
لا تقلق. سننتظر...العاشرة
دقائق حتى تسحبهم آن ثم استخدم سيارتي.

552
00:42:30,330 --> 00:42:32,409
إنها...متوقفة خلف المبنى.

553
00:43:20,812 --> 00:43:22,771
يأتي!

554
00:43:24,725 --> 00:43:28,204
اه، يجب أن تكون بيني.
كم هو لطيف أن ألتقي بكم.

555
00:43:28,240 --> 00:43:30,239
مرحبا عزيزتي.
سيمون.

556
00:43:31,514 --> 00:43:34,313
لا تقلق. سنكون قريبا في فرنسا
آمنة وسليمة.

557
00:43:35,388 --> 00:43:37,347
هاري.
نعم أيها العقيد.

558
00:43:37,385 --> 00:43:40,264
أي مشاكل؟
فقط...الشرطة.

559
00:43:40,301 --> 00:43:42,300
نحن نسحبهم. الخطة ب.

560
00:43:44,215 --> 00:43:47,934
سيد تمبلر، كيف تفترض
الشرطة تورطت؟

561
00:43:47,970 --> 00:43:51,169
من الواضح أنك قللت من تقديرك
سكوتلاند يارد.

562
00:43:52,921 --> 00:43:55,080
بيني يا عزيزتي
أريد أن أتحدث معك.

563
00:43:56,716 --> 00:43:58,675
اسمك الأخير هو بيرسون.

564
00:43:58,712 --> 00:44:00,711
لا يا ويليامز.

565
00:44:00,750 --> 00:44:04,069
أنت ابنة تشارلي بيرسون.
كم هو مثير للاهتمام.

566
00:44:04,104 --> 00:44:06,103
كان والدي بريئا.

567
00:44:06,141 --> 00:44:08,140
ولم يسرق تلك السندات.

568
00:44:08,178 --> 00:44:11,257
لم يستطع أن يعطيهم لك
لأنه لم يكن لهم قط!

569
00:44:11,293 --> 00:44:15,732
عزيزي أؤكد لك أنك
الأب، بريء على الرغم من أنه قد يكون كذلك،

570
00:44:15,766 --> 00:44:18,325
لم يتم استفرادها
لأي معاملة خاصة.

571
00:44:18,362 --> 00:44:20,361
هاري، الماس.

572
00:44:25,032 --> 00:44:26,991
جميل.

573
00:44:35,137 --> 00:44:37,096
أيها السادة، هل تمانعون؟

574
00:44:40,208 --> 00:44:43,847
هاري، تأكد من أن السيد تمبلر
لا يسبب لنا المزيد من المتاعب.

575
00:45:11,441 --> 00:45:14,200
هل أنت دائما هذا القبيح
أم أن رؤيتي غير واضحة؟

576
00:45:14,236 --> 00:45:17,315
ربما أنت دوار البحر.
يمكن أن يكون. لدي معدة ضعيفة.

577
00:45:17,351 --> 00:45:19,150
لن يدوم طويلا

578
00:45:20,666 --> 00:45:22,625
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟
بالتأكيد.

579
00:45:22,663 --> 00:45:24,662
لأنه سيكون الأخير الخاص بك.

580
00:45:38,479 --> 00:45:40,438
أنت تعطيه له.

581
00:45:51,937 --> 00:45:53,896
اقطع المحركات يا ديف. ارفعهم.

582
00:45:53,935 --> 00:45:55,934
يمين.

583
00:45:58,008 --> 00:45:59,967
آآآه!

584
00:46:10,350 --> 00:46:12,309
احصل على أدناه.

585
00:46:13,665 --> 00:46:16,024
كم أكثر هناك؟
العقيد وشخص آخر.

586
00:46:20,214 --> 00:46:22,773
هذه نهاية السطر،
أليس كذلك أيها العقيد؟

587
00:46:22,810 --> 00:46:25,809
لا أحد يصل إلى فرنسا على الإطلاق.
بالطبع هو كذلك أيها الشاب القديم.

588
00:46:25,846 --> 00:46:28,245
لماذا يجب أن أكون راضيا
بمبلغ 50.000 جنيهًا إسترلينيًا فقط

589
00:46:28,282 --> 00:46:30,281
متى أستطيع أن أعتبر كل شيء؟

590
00:46:33,433 --> 00:46:35,392
احتفظ بالخلف.

591
00:46:45,694 --> 00:46:47,653
إنتظر يا تمبلر.

592
00:46:47,692 --> 00:46:49,691
رمي البندقية على الأرض.

593
00:46:52,684 --> 00:46:54,843
حسنًا يا تمبلر.
الآن تعال إلى هنا.

594
00:46:55,640 --> 00:46:57,799
نفسا من هواء البحر
قد تفعل لك الخير.

595
00:47:09,498 --> 00:47:11,457
الكتل يا ديف.

596
00:47:34,819 --> 00:47:37,578
أنت على حق، العقيد.
هواء البحر أفادني.